English to Romanian translation

A rather small text (app. 2,5 A4 pages) needs to be translated from English to Romanian. Easy and well readable text is more important than literal translation. However, exact meanings need to remain unchanged. Bram Weites

Project Purpose:
To have English texts translated so it can immediately be published as ads.

Project Description:
Accurately translated text without gramatical and spelling mistakes, ready for (official) publication.

  • fluent language: 80%
  • no grammar mistakes: Essential
  • no spelling mistakes: Essential
  • completeness: Essential
  • accuracy: 50%
Duration
  • Start to draft: 0.5 days
  • Draft to finish: 0.5 days
Features / Characteristics
  • fluent language: 25%
  • no grammar mistakes: Essential
  • no spelling mistakes: Essential
  • completeness: Essential
  • accuracy: 15%
  • text colouring in the translation should be the same as in the english version: 10%
Duration
  • Start to draft: 0.5 days
  • Draft to finish: 0.5 days
Features / Characteristics
  • fluent language: 40%
  • no grammar mistakes: Essential
  • no spelling mistakes: Essential
  • completeness: Essential
  • accuracy: 25%
  • text colouring in the translation should be the same as in the english version: 15%
Duration
  • Start to draft: 0.5 days
  • Draft to finish: 0.5 days
Features / Characteristics
  • fluent language: 20%
  • no grammar mistakes: Essential
  • no spelling mistakes: Essential
  • completeness: Essential
  • accuracy: 10%
  • text colouring in the translation should be the same as in the english version: 10%
Duration
  • Start to draft: 0.5 days
  • Draft to finish: 0.5 days
Features / Characteristics

Apply Here

The Assigner has chosen Corina Bendrea to perform this project.

Register or log in as a performer to apply.

Register or log in as an assigner to create and publish your own project.

  • Category: Translations
  • Price: € 14
  • Duration: 4.0 days
  • Created: 3 years ago
  • Bidding: Allowed
  • Highest Bid: € 14
  • Lowest Bid: € 14